Unknown Artists — Леха доди

Пиют «Леха доди» / Транслитерация (сефардское произношение)

Припев:
Леха доди ликрат кала
пней шабат некабела.
Леха доди ликрат кала
пней шабат некабела.

Шамор ве-захор бе-дибур эхад
hишмиану эль hа-меюхад.
Адонай эхад у-шмо эхад
ле-шем у-ли-тиферет ве-ле-теhила.

Припев.

Ликрат шабат леху ве-нелха
ки hи мекор hа-браха.
Ме-рош ми-кедем несуха
соф маасе бе-махашава тхила.

Припев.

Микдаш мелех ир мелуха
куми цеи ми-тох hа-hафеха.
Рав лах шевет бе-эмек hа-баха
ве-hу яхмоль алаих хемла.

Припев.

hитнаари ме-афар куми
ливши бигдей тифартех ами.
Аль яд бен ишай бейт hа-лахми
корва эль нафши геала.

Припев.

hиторери hиторери
ки ва орех куми ори.
Ури ури шир дабери
квод адонай алаих нигла.

Припев.

Ло тевоши ве-ло тикалми
ма тиштохахи у-ма теhеми.
Бах ехесу анией ами
ве-нивнета ир аль тила.

Припев.

Ве-hаю ли-мшиса шосаих
ве-рахаку коль мевалаих.
Ясис алаих элоhаих
ки-мсос хатан аль кала.

Припев.

Ямин у-смоль тифроци
ве-эт адонай таарици.
Аль яд иш бен парци
ве-нисмеха ве-нагила.

Припев.

Бои ве-шалом атерет баала
гам бе-рина у-ве-цаhола
тох эмуней ам сгула
бои хала бои хала
бои хала шабат малкета!

Припев.

Краткое описание

Песня «Леха доди» — это традиционная еврейская песня, которая исполняется во время празднования Шабата. Текст песни написан на иврите и сефардском языке и содержит множество религиозных символов и отсылки к еврейской культуре.

Песня состоит из нескольких частей, каждая из которых начинается с повторяющегося припева. Припев содержит слова «Леха доди ликрат кала пней шабат некабела», что переводится как «Приди нас, благослови нас, позволь нам присоединиться к празднику Шабат». В тексте песни также присутствуют слова и фразы, связанные с еврейской литургией и молитвой, такие как «Адонай эхад у-шмо эхад», «Микдаш мелех ир мелуха», «Рав лах шевет бе-эмек ха-баха» и «Ве-хаю ли-мшиса шосаих».

Слова песни наполнены духовностью и поклонением Богу, а также готовностью к молитве и общим празднованию. В целом, песня «Леха доди» является важным элементом культурного наследия еврейской общины и символом единства и духовности во время празднования Шабата.