Marlene Dietrich (1901-1992) — Falling In Love Again (with Lyrics)

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can't help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I just can't help it

translated from English to Russian

Никогда не хотел

Я не могу с собой поделать

Падение в любовь
Я было сделано таким образом
Я не могу с собой поделать
Мужчины кластера для меня
И если их крылья сжечь

Падение в любовь
Никогда не хотел
Что же мне делать?
Что же мне делать?
Я знаю, что я не виноват
Слушать это, как я могу
Я просто не могу с собой поделать
Любовь всегда была моя игра
Как мотыльки вокруг пламени

Краткое описание

Песня «Pастать в любовь снова» исполнила знаменитая немецкая актриса и певица Марилен Дитрих. В тексте песни Марилен рассказывает о том, как она не может избежать любви и как мужчины притягиваются к ней, как мотыльки к пламени. Она признается, что любовь всегда была ее игрой, и не может изменить свою сущность. Песня выражает чувство беспомощности и неизбежность любви, которая несет в себе риск и страдания.