Hervé Vilard — Capri, c’est fini

Nous n’irons plus jamais
Où tu m’as dit je t’aime
Nous n’irons plus jamais
Tu viens de décider
Nous n’irons plus jamais
Ce soir c’est plus la peine
Nous n’irons plus jamais
Comme les autres années

Capri, c’est fini,
Et dire que c’était la ville de mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas que j’y retournerai un jour.

Nous n’irons plus jamais
Où tu m’as dit je t’aime
Nous n’irons plus jamais
Comme les autres années
Parfois je voudrais bien
Te dire recommençons
Mais je perds le courage
Sachant que tu diras non

Capri, c’est fini,
Et dire que c’était la ville de mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas que j’y retournerai un jour.

Nous n’irons plus jamais
Mais je me souviendrais
Du premier rendez-vous
Que tu m’avais donné
Nous n’irons plus jamais
Comme les autres années
Nous n’irons plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Capri, c’est fini,
Et dire que c’était la ville de mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas que j’y retournerai un jour.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Мы больше никогда не поедем
Туда, где ты сказала: “Я люблю тебя”
Мы больше никогда не поедем,
Ты только что решила,
Мы больше никогда не поедем,
В этот вечер все напрасно,
Мы больше никогда не поедем,
Как в прошлые года

С Капри покончено,
Подумать только, это был город моей первой любви,
С Капри покончено,
Я не думаю, что вернусь туда когда-либо

Мы больше никогда не поедем
Туда, где ты сказала “Я люблю тебя”
Мы больше никогда не поедем,
Как в прошлые года,
Иногда я хотел бы
Сказать тебе “Начнем сначала”
Но я теряю решимость,
Зная, что ты скажешь “Нет”

С Капри покончено,
Подумать только, это был город моей первой любви,
С Капри покончено,
Я не думаю, что вернусь туда когда-либо.

Мы больше никогда не поедем,
Но я буду вспоминать
Первое свидание,
Что ты мне назначила
Мы больше никогда не поедем
Как в прошлые года,
Мы больше никогда не поедем,
Больше никогда, больше никогда.

С Капри покончено,
Подумать только, это был город моей первой любви,
С Капри покончено,
Я не думаю, что вернусь туда когда-либо.

Краткое описание

Песня «Capri, c’est fini» от Франсуа Вильяр рассказывает историю о конце любви и разрыве с Капри, городом, где произошло первое свидание. Песня написана в форме повторяющихся строк и передает чувство грусти и заключительности. Автор говорит о том, что больше не вернется в этот город, и иногда желает начать сначала, но теряет решимость, понимая, что его любовь невернутся. Песня напоминает о прекрасных временах, проведённых в Капри, и о том, что их любовь пришла к концу.