Bliss — 10 — Dans mon cafe

tu es le clown dans mon café
le ballon rouge sur mon nez
le magicien auditionné
au plus grand cirque jamais monté
des trapézistes s'sont ramassés
des lionnes, des tigres dépareillés
tu es le seul dans mon café
l'seul numéro qu'j'peux pas sucrer
mais qu'as-tu fait des plus fûté
de ceux qui me faisaient du thé
du lait dont j'aurais dû douter
le bel autodafé
le bel autodafé
que t'as fait là
dans mon café
tu es bien le diable embarqué
pas besoin d'me l'faire remarquer
la cuillère a beau tourner
t'es touours là dans mon café
même si j'ai pas fini d'jongler
si j'ai pas assez répété
avec toi c'est les yeux fermés
tous ces couteaux qu'tu vas m'lancer
qu'as-tu fait des plus affûtées
de celles que t'as jamais plantées
des feux de bengale de chak'côté
le bel autodafé
le bel autodafé
que t'as fait là
dans mon café(...)
le bel autodafé
la bel autodafé
que fais-tu là
dans mon café

Краткое описание

Песня «Bliss — 10 — Dans mon cafe» описывает взаимоотношения между двумя персонажами в кофейне. Автор песни олицетворяет своего возлюбленного как клоуна, магика и диавола, который причиняет ему различные беды, такие как удары по лицу, несчастные случаи и опасные ситуации. В то же время, автор также выражает свою любовь и привязанность к своему возлюбленному, говоря, что он единственный в её жизни и единственный номер, который она не может сладко оценить.

Песня насыщена метафорами и образами, связанными с кофейней и цирком. Например, «trapézistes s’sont ramassés» переводится как «трапецинисты собрались», а «les lionnes, des tigres dépareillés» означает «львицы, дикие тигры». Эти образы подчеркивают атмосферу неожиданности и опасности, присутствующие в отношениях между героями.

Кроме того, песня содержит рефрен «le bel autodafé», что переводится как «красивый автодафе». Автодафе — это публичное сожжение книг, идеологически нежелательных материалов или преступников. В контексте песни это можно истолковать как символ несчастья, которое автора приносит в свою жизнь, а также как метафора опасности и уничтожения, связанных с любовью.

В целом, песня «Bliss — 10 — Dans mon cafe» — это тяжелая баллада о сложных и противоречивых чувствах, вызывающих впечатление несчастья и страдания, но также о любви, которая может быть опасной, но не может быть жизни без нее.