Слова песни Райнхард Мей — Корабль дураков (Германия)

"С ума стронулся мой народ,
Не с великого, знать, ума,
Суетливо, не зная где брод,
В воду вперевшись с бодуна….

Капитанов свергая власть,
Сокрушая свой утлый бордель,
Бунтом все усладились всласть,
Нефтяной пусть поправит картель.

Пусть банкир нам поджарит зад,
Как не знать про такую породу?
Золотому тельцу - прасад,
Запихнули в просак свободу….

Сами продали храмы свои,
Предприятья свои и угодья,
Зря вели наши предки бои,
Для такого, как мы отродья….

Нам, не помнящим и родства,
Нам терпеть и всё бОльший урон,
От наследия мотовства,
От кумиров, введённых на трон….

Пусть плывёт корабль дураков,
Там, где суша на треть земли…
Знать удел дуракам таков,
Кораблём корабля корабли...."
----------------------------------------------------------
Das Narrenschiff

Das Quecksilber fällt, die Zeichen stehen auf Sturm,
Nur blödes Kichern und Keifen vom Kommandoturm
Und ein dumpfes Mahlen grollt aus der Maschine.
Und rollen und Stampfen und schwere See,
Die Bordkapelle spielt „Humbatäterä",
Und ein irres Lachen dringt aus der Latrine.
Die Ladung ist faul, die Papiere fingiert,
Die Lenzpumpen leck und die Schotten blockiert,
Die Luken weit offen und alle Alarmglocken läuten.
Die Seen schlagen mannshoch in den Laderaum
Und Elmsfeuer züngeln vom Ladebaum,
Doch keiner an Bord vermag die Zeichen zu deuten!

Der Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
Und der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken,
Die Mannschaft lauter meineidige Halunken,
Der Funker zu feig' um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff
Volle Fahrt voraus und Kurs auf's Riff.

Am Horizont wetterleuchten die Zeichen der Zeit:
Niedertracht und Raffsucht und Eitelkeit.
Auf der Brücke tummeln sich Tölpel und Einfaltspinsel.
Im Trüben fischt der scharfgezahnte Hai,
Bringt seinen Fang ins Trockne, an der Steuer vorbei,
Auf die Sandbank, bei der wohlbekannten Schatzinsel.
Die andern Geldwäscher und Zuhälter, die warten schon,
Bordellkönig, Spielautomatenbaron,
Im hellen Licht, niemand muß sich im Dunkeln rumdrücken
In der Bananenrepublik, wo selbst der Präsident
Die Scham verloren hat und keine Skrupel kennt,
Sich mit dem Steuerdieb im Gefolge zu schmücken.

Der Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
Und der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken,
Die Mannschaft lauter meineidige Halunken,
Der Funker zu feig' um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff
Volle Fahrt voraus und Kurs auf's Riff.
Man hat sich glatt gemacht, man hat sich arrangiert.
All die hohen Ideale sind havariert,
Und der große Rebell, der nicht müd' wurde zu streiten,
Mutiert zu einem servilen, gift'gen Gnom
Und singt lammfromm vor dem schlimmen alten Mann in Rom
Seine Lieder, fürwahr: Es ändern sich die Zeiten!
Einst junge Wilde sind gefügig, fromm und zahm,
Gekauft, narkotisiert und flügellahm,
Tauschen Samtpfötchen für die einst so scharfen Klauen.
Und eitle Greise präsentier'n sich keck
Mit immer viel zu jungen Frauen auf dem Oberdeck,
Die ihre schlaffen Glieder wärmen und ihnen das Essen vorkauen.

Der Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
Und der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken,
Die Mannschaft lauter meineidige Halunken,
Der Funker zu feig' um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff
Volle Fahrt voraus und Kurs auf's Riff.

Sie rüsten gegen den Feind, doch der Feind ist längst hier.
Er hat die Hand an deiner Gurgel, er steht hinter dir.
Im Schutz der Paragraphen mischt er die gezinkten Karten.
Jeder kann es sehen, aber alle sehen weg,
Und der Dunkelmann kommt aus seinem Versteck
Und dealt unter aller Augen vor dem Kindergarten.
Der Ausguck ruft vom höchsten Mast: Endzeit in Sicht!
Doch sie sind wie versteinert und sie hören ihn nicht.
Sie zieh'n wie Lemminge in willenlosen Horden.
Es ist, als hätten alle den Verstand verlor'n,
Sich zum Niedergang und zum Verfall verschwor'n,
Und ein Irrlicht ist ihr Leuchtfeuer geworden.

Der Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
Und der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken,
Die Mannschaft lauter meineidige Halunken,
Der Funker zu feig' um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff
Volle Fahrt voraus und Kurs auf's Riff.






Краткое описание песни

Песня «Корабль дураков» Райнхарда Мей повествует о том, как народ утрачивает свою мудрость и падает в беспутье. Автор описывает, как люди слепо следуют своим прихотьям и не понимают, куда они идут. В песне говорится о том, как капитаны свергают свою власть, а банкиры и другие злодеи забирают все лучшее.

Автор использует символизм, описывая корабль дураков, который плывет по морю, где суша на треть земли. Он говорит о том, как люди утрачивают свою наследуемую мудрость и падают в беспутье, оставляя за собой разрушенные храмы и угодья.

Далее, автор описывает различных персонажей на корабле, таких как капитаны, машинисты, члены экипажа и другие, которые действуют бессмысленно и бездумно. Песня также содержит критику современной политики и экономики, описывая злодеев, таких как банкиры и продажные политики, которые разрушают общество.

В конце песни автор говорит о том, что время изменилось, и молодые люди, которые когда-то были дикими и бунтарскими, теперь становятся послушными и смиренными. Он также говорит о том, что старые люди выглядят еще более эгоистичными, когда они соседствуют с молодыми женщинами.

Песня «Корабль дураков» Райнхарда Мей — это критика современного общества и призыв к духовному пробуждению.


Текст песни добавил: Неизвестный