Shakira & El Cata — Addicted to you

Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que yo me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente

Y tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Краткое описание

Песня «Addicted to you» исполнителей Шакира и Эль Ката описывает сильную привязанность и зависимость главного героя от объекта его вожделения. Он утверждает, что его зависимость вызвана запахом, который использует она, и водой, которой она пользуется для купания. Все, что она делает, кажется ему подвигом. Главный герой вспоминает, как она поцеловала его в ту ночь, словно это был единственный день, когда она коснулась его губ. Каждый раз, когда он вспоминает об этом, он чувствует, что на его груди лежит груз камня. Он также упоминает, что его привлекают ее коричневые глаза с зеленоватым оттенком, ее детское лицо и нервный смех. Он признает, что он зависим от ее кожи, и хочет, чтобы она позволила себя полюбить. Он описывает свою невозможность спать и есть, как нормальные люди, и сравнивает себя с рыбой, которая уносит его течение. Он также отмечает, что ее воспоминание осталось в его памяти, подобно булавке, приколотой к его подушке, тогда как она, будучи забывчива, ничего не помнит. Он говорит о том, как его завораживают ее мужские руки, запах ее спины, которого невозможно описать словами, и как ее взгляд влияет на него. В целом, песня описывает чувственность и сильную привязанность одного человека к другому.